La familia Beethoven en Bonn. Biografía de Beethoven

La familia Beethoven en Bonn, por G. Fischer
Biografía de Beethoven, por A. Schindler
Traducción y comentarios de Roberto L. Pajares Alonso

Esta es la primera traducción al español de dos relatos escritos por personas que conocieron de cerca a Beethoven. El primero es el manuscrito de G. Fischer, quien vivió en Bonn en la misma casa que el compositor cuando este era niño y adolescente. A continuación la influyente y controvertida biografía publicada por A. Schindler. El traductor ha añadido notas aclaratorias al final del libro, así como un estudio introductorio para sendos relatos. Las fuentes mencionadas pueden consultarse en historiadelamusica.net

CONTENIDO:

- La familia Beethoven en Bonn (G. Fischer, 1837-ca.1857)
Introducción del traductor
La Casa Fischer y el abuelo de Beethoven
El Príncipe Clemens August (1723-1761)
Figura del maestro de capilla de la corte
Otros habitantes de la casa
El matrimonio Fischer
El matrimonio Beethoven
Los niños Fischer y Beethoven
El Príncipe Maximilian Friedrich (1761-1784)
Los padres de Beethoven
La educación del pequeño Ludwig
La vida en la casa Fischer
Pfeiffer, profesor de Beethoven
Beethoven, músico de la corte
El Príncipe Max. Franz (1784-1794) y los Willmann
Los Rovantini y los viajes por Renania y Holanda
Jaleo en la casa Fischer
El joven Ludwig promete
Última vivienda de los Beethoven


- Biografía de Beethoven (A. Schindler, 1840)
Introducción del traductor
Introducción
Primer período
Segundo período
Tercer período
Parte musical
Rasgos de carácter y peculiaridades de Beethoven

Notas aclaratorias

Índice de nombres (personas y lugares)
Índice de obras